Chronologie
1949
- Les premiers jours de l'année, Dinu Lipatti épouse Madeleine Cantacuzino (née Dannhauer) qui avait été obligée d'attendre la fin d'un long procès de divorce.
- À cause de ses problèmes de santé de plus en plus graves, Dinu Lipatti quitte son poste de professeur au Conservatoire de Genève et promet de soutenir annuellement un cours extraordinaire d'un mois. Sa classe de piano est reprise par Nikita Magaloff.
- Au mois d'avril il achève l'Aubade pour quatuor de souffleurs.
- il remet les concerts programmés aux États-Unis.
- Les premières complications de sa maladie font leur apparition (la décalcification des vertèbres) ; il poursuit les transfusions et les sessions de rayons X.
- Il est exclu de l'Union des Compositeurs de Roumanie, suite à l'installation du nouveau pouvoir dans le pays.
- À l'initiative du directeur du Conservatoire de Genève, Henri Gagnebin, une subvention de 2800 francs suisses lui est accordée.
1950
- En début d'année il revient à Genève après avoir passé du temps dans une clinique pour soigner sa maladie. Le 22 février il donne un concert à Victoria Hall, accompagné par l'Orchestre de la Suisse Romande sous la direction de Ernest Ansermet.
- Il commence à travailler à un cours d'interprétation pour le Conservatoire de Genève.
- Il s'installe à Chêne-Bourg, à proximité de Genève, dans une maison offerte par ses amis. Ils lui mettent également à disposition un piano Steinway.
- A lieu le baptême de la fille de Igor Markevitch et Dinu Lipatti est le parrain.
- Grâce aux efforts d'un groupe de musiciens importants (Münch, Sacher, Stravinski, Menuhin), Lipatti se voit livrer un nouveau médicament des États-Unis : le cortisone – qui lui offre l'illusion d'une amélioration de son état de santé.
- M. Dubois-Ferrière, docteur et ami de Lipatti annonce à Walter Legge, directeur artistique de Columbia Records que l'état de santé de Lipatti est bon et qu'il pourrait réaliser la série d'enregistrements envisagée.
- Entre le 2 et le 12 juillet Lipatti enregistre à Genève : les Valses, La Mazurka op. 50 no. 3 de Chopin, la Partite en si bémol majeur et la Sicilienne de Bach, la Sonate KV 310 en la mineur de Mozart, trois Chorales de Bach (parmi lesquelles « Jésus demeure ma joie »). Un nouveau projet d'enregistrements (Bach, Beethoven, Schumann) est envisagé pour le mois d'octobre, mais il n'a jamais pu se concrétiser.
- Le 2 septembre il donne son dernier concert avec l'orchestre – à Lucerne il joue le Concerto en do majeur de Mozart, sous la direction de Herbert von Karajan.
- Le 16 septembre a lieu le récital dans le cadre du Festival de Besançon, le dernier de sa carrière. Au programme : la Partita en si bémol majeur de Bach, la Sonate KV 310 en la mineur de Mozart, deux Impromptus de Schubert et les Valses de Chopin. Il n'a pas la force de jouer la dernière valse du programme et – après une courte pause – revient sur scène pour jouer la Chorale « Jésus demeure mon bonheur » de Bach.
- De retour à Chêne-Bourg il est à nouveau vaincu par la maladie.
- Après sept ans de séparation et tentatives échouées de se revoir, Ana Lipatti réussit à quitter la Roumanie pour voir son fils à Genève.
- Dinu Lipatti meurt le 2 décembre à Chêne-Bourg.
(Traduction : Petra Gherasim)