Chronologie
1944
- Le 1er avril il est nommé professeur au Conservatoire de Genève.
- Le diagnostique qu'on donne à Genève à sa maladie est d'« infection ganglionnaire non-tuberculeuse »
- Il retrouve assez de forces pour donner une série de concerts et récitals : le 5 août à Gstaad il joue le Concerto en mi mineur de Chopin sous la direction de Scherchen, le 12 août il est à Montana, le 28 septembre – en récital à Frauenfeld, le 15 octobre à Vevey, le 31 octobre il joue le Concerto de Liszt et le Concerto en ré mineur de Mozart à Berne, le 12 novembre il joue du Chopin à Fribourg, le 5 décembre le Concerto en Sol de Ravel et le Concerto en ré majeur de Haydn à Zürich.
1945
- la série de récitals et concerts continue : le 16 janvier il joue à Bâle le Concerto de Liszt, le 19 et le 21 février il joue des œuvres de Liszt et de Martin à Genève et Lausanne etc.
- Il donne des concerts (sous la direction de Charles Münch) et des récitals en Suisse.
1946
- Il continue à donner des concerts en Suisse, mais se voit obligé d'annuler sa tournée aux États-Unis à cause de ses problèmes de santé
- La maison de disques Columbia lui propose de réaliser des enregistrements et lui offre des cachets comparables à ceux touchés par les grands interprètes de l'époque.
- L'année finit avec une tournée en Belgique avec Madeleine et le ténor Hugues Cuénod. Lipatti se produit ensuite à Paris, Neuchâtel, Lausanne, Zürich, Lucerne.
1947
- Le 16 février il joue le Concerto de Grieg à Paris dans le cadre d'un événement organisé par la Société de concert. Lipatti est très apprécié.
- Il remet presque tous les concerts programmés à Londres à cause d'une nouvelle crise de maladie. Il donne un seul concert et enregistre pour Columbia Records la Sonate en si mineur et la Nocturne no. 8 en ré bémol majeur de Chopin, la Chorale en sol majeur de Bach et la Sonate « Pastorale » de Scarlatti. L'enregistrement (dont Lipatti n'était pas content) de la Sonate de Chopin obtient le Prix de l'Académie Charles Cros.
- Il crée un trio avec le violoncelliste Antonio Janigro et le violoniste Arthur Grumiaux et prévoit une série de concerts en Suisse et en Italie, dont une partie auront lieu.
- Les docteurs Edmond Sarasin et Henri Dubois-Ferrière lui communiquent son diagnostic : la maladie Hodgkin.
- En avril il donne des récitals à Rome, Turin et Milan.
- En mai il joue avec Antonio Janigro, qui devient ainsi connu par le public de Lausanne, Berne et Zürich.
- Avec Antonio Janigro, il enregistre des œuvres de Bach, Beethoven, Chopin, Fauré, Ravel, Rimsky-Korsakov pour la maison de disques Jecklin, à Zürich. Les essais ont été mis à disposition de Columbia Records, selon le souhait de Lipatti. Seulement trois des six disques ont pu être récupérés et édités par la maison Archiphon, en Allemagne en 1995, à l'initiative de Mark Ainley.
- Le 6 juin Lipatti joue le Concerto en mi bémol majeur de Liszt, Andante spianato et la Grande Polonaise op. 22 de Chopin, au Grand Théâtre de Genève, sous la direction d'Ernest Ansermet. Il s'agit d'un concert de bienfaisance – les fonds rassemblés ont été donnés à la Croix Rouge Suisse et aux enfants de Roumanie.
- En juin Theodor Lipatti, le père du pianiste, est mort. Dinu ne peut pas assister aux derniers moments de sa vie.
- Affaibli par la maladie, Lipatti donne deux concerts à Samaden et Silvaplana, villages situés à côté de St. Moritz.
- Il joue à Lucerne le Concerto en ré mineur KV466 de Mozart sous la direction de Paul Hindemith.
- Il donne un récital avec des œuvres de Chopin au bénéfice des victimes roumaines de la guerre. Il se produit en concert dans sa propre maison, dans le Concerto pour deux pianos de Bartok. Sa partenaire est son épouse, Madeleine.
- En septembre il enregistre à Londres la Chorale en sol majeur de Bach, la Sonate en mi majeur L. 23 de Scarlatti, le Sonnet de Pétrarque no. 104 de Liszt et le Concerto de Grieg sous la direction de Alceo Galliera.
- Il se produit à Hilversum et Hague ; il joue les Concertos en ré mineur de Bach et en sol majeur de Ravel. Les hollandais lui proposent de s'installer définitivement aux Pays-Bas.
- À son retour en Suisse, il souffre une nouvelle crise.
1948
- Les enregistrements effectués à Londres paraissent et les ventes dépassent les attentes des producteurs.
- En février et mars il réalise une longue et intense tournée en Suisse.
- En mai il part en tournée en Grande Bretagne, aux Pays-bas et en France.
- Il enregistre à Londres le Concert en la mineur de Schumann sous la direction de Herbert von Karajan.
- Il accorde beaucoup d'attention aux cours qu'il dispense au Conservatoire de Genève.
- Récital à Engadine, à l'été de 1948.
- Il est hospitalisé dans une clinique à Genève pour des sessions aux rayons X.
- Au mois de septembre il essaie un nouveau vaccin – anatoxine H – sans aucun résultat.
- Malgré sa santé précaire, il projette 60 concerts dans des tournées en Grande Bretagne, au Portugal, en Espagne, Suisse, Pays-Bas, Belgique et Italie. Il négocie des contrats pour des concerts en Australie et aux États-Unis.