Sur le message authentique de la partition, dans une lettre au critique suisse Aloys Mooser, citée dans le volume In memoriam, Dinu Lipatti

Comment faire pour ne pas s'éloigner du texte de l’œuvre interprétée ? Comment faire pour ne pas se laisser emporter insensiblement par quelques licences légères, qui, graduellement et imperceptiblement, deviennent des fautes impardonnables ?

Il n'y a qu'un seul moyen : toujours recommencer, tout en oubliant ce qui a été fait avant : phrasé, accent, nuances, mouvement, et regarder le texte comme si c'était la première fois. Car sans faute, un phrasé tend à s'éloigner de plus en plus de ce qu'il a été initialement. Un accent, une nuance acquièrent une importance qu'on ne voulait point leur donner au début, les contours d'un rythme s'estompent et les l'interprétation devient de plus en plus dénaturée...